Studienaufenthalt

 Erzieher Fortbildung | Fortbildung Beclean

Für 11 Rumänische Fachkräfte

Weil erfahrungsgemäß Hospitationen in deutschen Einrichtungen sehr intensiv Veränderungen bewirken können und großes Interesse an der rumänischen Seite bestand, luden wir 11 Personen aus dem Bereich der Heimerziehung zu einem Studienaufenthalt zu uns ein.

Es nahmen die Direktorin des zuständigen Jugendamtes, Direktor Titus Bilegan aus Beclean, seine Vizedirektorin, 4 Erzieherinnen und ein Erzieher aus dem großen Kinderheim in Beclean sowie unser Erzieher aus dem Jugendhaus in Sintereag und die Direktorin und eine Erzieherin aus dem Heim für behinderte Kinder in Beclean teil.

Nach der Ankunft der Besuchergruppe am 1. Juli 1999 wurden die Erzieherinnen und Erzieher auf die gastgebenden Einrichtungen verteilt, je zwei Erzieherinnen und Erzieher waren im Sozialpädagogischen Zentrum St. Leonhard und im Kinderzentrum St. Vincent in Regensburg, im Kinderheim in Regenstauf und der Erzieher der Wohngruppe in Sintereag in der Jugendwohngruppe des Heimes Regenstauf.
Die beiden Personen aus dem Heim für behinderte Kinder waren zu Gast im Cabrini-Heim in Offenstetten, einer Einrichtung für behinderte Kinder und Jugendliche. Die Gäste blieben in diesen Häusern bis einschließlich Donnerstag, dem 8. Juli 1999.

Für die Direktorin des Jugendamtes und Direktor Bilegan war ein besonderes Programm ausgearbeitet, das vom Besuch in der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Regensburg über die Teilnahme an diversen Schulfesten in Regensburg bis zu einer Hospitationsfahrt vom 5. – 8. Juli 1999 in den Münchener Raum führte, wo ihnen Frau Zahalka die Möglichkeit gab, ganz verschiedene und für Rumänien noch unbekannte Formen der Heimerziehung und Betreuung schwieriger Jugendlicher kennenzulernen.

Der Studienaufenthalt mündete in einen Studientag am Freitag, den 9.7.1999 im Kinderzentrum St. Vincent, wo zum einen die Erfahrungen während der Zeit in den Einrichtungen ausgewertet werden sollten und zum anderen das deutsche System der Kinder- und Jugendhilfe dargestellt wurde. Gottfried Hinum leitete diesen Studientag, gedolmetscht durch Lissy Golgojan, Otmar Funk und Adalbert Denk.
Mit einem freien Vormittag am darauffolgenden Samstag, einem Zusammensein mit Mitgliedern des Vereins am Nachmittag und der Rückfahrt am Sonntag, den 11. Juli 1999 endete dieser Studienaufenthalt, der nach Aussage der Teilnehmerinnen und Teilnehmer für sie äußerst interessant und wertvoll war und - wie wir hoffen – neue Anstöße zur pädagogischen Weiterentwicklung in den rumänischen Heimen gegeben hat.